Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне

Толкование Перевод

1 celebrate a hero in a song

Макаров: прославить героя в песне

Универсальный англо-русский словарь > celebrate a hero in a song
2 hero

1. n герой, главное действующее лицо

the hero of a story — герой рассказа

he is a strange kind of a hero — это весьма странный герой

to fantasize oneself into a hero — вообразить себя героем

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

a poet images his hero — поэт создаёт образ своего героя

she typed him a hero — она отнесла его к разряду героев

2. n герой, полубог

they regard him as a hero — они считают его героем

I account him a hero — я считаю его героем

to cheer a hero — устроить герою овацию

national hero — национальный герой

a regular hero — настоящий герой

Синонимический ряд:

1. brave man (noun) ace; brave man; brave person; man of admirable exploits; man of distinguished valor; martyr; model; prize athlete; winner

2. champion (noun) champion; idol; protagonist; superstar

3. male lead (noun) central male character; good guy; leading man; main actor; main character; male lead; movie star; principal male

4. name (noun) celebrity; luminary; name; notable; personage

Антонимический ряд:

villain

English-Russian base dictionary > hero
3 song

1. n песня

folk song — народная песня

drinking song — застольная

it renders beauty to the song — это придаёт песне прелесть

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to hear a song on the radio — услышать песню по радио

patter song — комическая ария или песня с речитативом

2. n пение

the song of a brook — журчание ручейка

let us hark to the song of the birds — послушаем пение птиц

accompanied solo song — пение с аккомпанементом

3. n лит. песнь

the Song of Songs — Песнь песней

to recall the words of a song — вспоминать слова песни

war song — воинственная песнь

4. n амер. разг. шум, скандал

he put up quite a song on — поднял страшный шум

5. n сл. признание с выдачей сообщников; донос

every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала

nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания

Синонимический ряд:

1. call (noun) call; cry; note

2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain

3. poetry (noun) poesy; poetry; rhyme; verse

4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune

English-Russian base dictionary > song
4 celebrate

1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать

to celebrate nuptials — праздновать свадьбу

2. v прославлять; воспевать, превозносить

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять

celebrate vespers — служить вечерню

4. v разг. справлять, отмечать радостное событие

on her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо

to celebrate the occasion with much eclat — отметить событие с большим размахом

5. v разг. веселиться

when the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались

Синонимический ряд:

1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize

2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up

3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerate

Антонимический ряд:

condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate

English-Russian base dictionary > celebrate
5 celebrate

[ʹselıbreıt] v
1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать ( победу)

2. прославлять; воспевать, превозносить

to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне

his poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы

3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)

4. разг.

1) справлять, отмечать радостное событие ( часто выпивкой)

on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо

2) веселиться

when the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались

НБАРС > celebrate
6 celebrate

ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлять

Большой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
7 unsung hero

невоспетый герой

he is a strange kind of a hero — это весьма странный герой

to fantasize oneself into a hero — вообразить себя героем

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

a poet images his hero — поэт создаёт образ своего героя

she typed him a hero — она отнесла его к разряду героев

English-Russian base dictionary > unsung hero
8 war song

1. воинственная песнь

to recall the words of a song — вспоминать слова песни

the Song of Songs — Песнь песней

2. походная песня

it renders beauty to the song — это придаёт песне прелесть

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to hear a song on the radio — услышать песню по радио

patter song — комическая ария или песня с речитативом

English-Russian base dictionary > war song
9 hunting song

охотничья песня

it renders beauty to the song — это придаёт песне прелесть

to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to hear a song on the radio — услышать песню по радио

patter song — комическая ария или песня с речитативом

English-Russian base dictionary > hunting song

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: